6 gennaio10.00-12.00 Les Estrenes, dia dels Tres Reis, distribuzione gratuita delle arance e della prima estrena.
11.00 Animazione musicale per bambini a cura di Àngel Maresca.
p.zza Pino Piras

organizza Plataforma per la llengua – delegació de l’Alguer
2.
Les Estrenes – Dia dels Tres Reis
I volontari dell’associazione Plataforma per la llengua vi aspettano numerosi per la distribuzione gratuita delle arance e della prima estrena, dalle ore 10.00 alle 12.00.
Alle ore 11.00 spazio all’accompagnamento musicale curato dal cantante Àngel Maresca, Lo barber, che eseguirà un repertorio dedicato ai più piccoli, bàlzigues, canzoni algheresi e catalane legate al Natale e alla festa dels Reis (i Re Magi).

Nella nostra città i bambini, los minyons, uscivano per chiedere la estrena: un piccolo regalo che parenti e conoscenti facevano per il 6 gennaio, in occasione della festa dels Reis d’Orient che tradizionalmente portavano i regali. Come si veniva estrenats? Si girava con un’arancia alla quale venivano praticati dei tagli per accogliere gli spiccioli, o meglio i menuts, donati dai più grandi.

Bambini di tutte le età venite a ritirare la vostra arancia! Riviviamo insieme la tradizione.